川口雅昭氏編 致知出版
『吉田松陰一日一言』
―魂を鼓舞する感奮語録―
７月２３日 「無丁の野漢」
大抵文辞ある人は言語信じ難し。無丁の野漢、是れ僕の※１此の人を取る所以なり。 安政６年正月２日「※２子遠に与ふ」
【訳】
だいたい、ちょっと学問をして、得意になっているような人の言葉は信じられるものではない。しかし、文字は全く知らなくても、上辺を飾らず、誠実であること、これ
が僕がこの人を信用する理由である。
※１「此の人」とは、野山獄の番人であった孫助をさす。
※２ 長州藩の足軽 入江杉蔵。松陰の高弟。村和作は実弟。